Nel Casale Pozzo, uno slargo oggi trasformato ospitava un tempo un divertimento popolare cruento: la caccia alla bufala. Il racconto, ripreso dalle Leggende forinesi, conserva la memoria di un’usanza scomparsa.
Un’arena nel Casale Pozzo
Secondo la ricostruzione topografica dell’autore, il luogo della manifestazione era lo slargo sul quale sarebbe stato edificato Palazzo Rossi. Lo spazio era delimitato dai fabbricati del Casalbarone e dalle corti attorno alle quali si articolavano gli insediamenti del Casale Pozzo. La conformazione del luogo consentiva di trasformarlo, all’occorrenza, in una sorta di arena paesana.
È possibile immaginare il pubblico alle finestre e lungo i muri delle abitazioni, mentre nello slargo alcuni uomini affrontavano l’animale. Questa scena restituisce l’atmosfera del racconto, senza pretendere di essere la cronaca di una singola giornata documentata.
Una consuetudine diffusa nel territorio
L’usanza viene ricondotta alla tauromachia diffusasi nel Regno di Napoli durante la dominazione spagnola e sopravvissuta, in forme popolari, anche dopo la sua conclusione. Manifestazioni analoghe sono ricordate a Contrada, Montoro e San Michele di Serino, oltre che in altri centri dell’Irpinia, della Terra di Lavoro e del Salernitano.
I protagonisti erano uomini del popolo, aiutati da cani mastini e muniti di lunghe pertiche con punte di ferro, dette «mazze ferrette». L’animale veniva sottoposto a ripetuti attacchi e spesso soccombeva. Anche per i partecipanti il rischio di riportare ferite era concreto. Il paragone con una corrida serve quindi a rendere comprensibile il carattere dello spettacolo, pur nelle differenze rispetto alla tradizione spagnola.
Fiere, mercati e vita della comunità
Per comprendere il contesto di simili manifestazioni occorre ricordare il ruolo delle fiere. Nel 1748 Carlo III di Borbone riconobbe all’Università di Forino il diritto di tenere fiere e mercati, al termine di una controversia con le comunità vicine e grazie all’interessamento del dottore in diritto Giovanni Siniscalchi.
Alla loro organizzazione sovrintendeva il Magister Nundinarum, dotato di funzioni amministrative e giurisdizionali. Le fiere offrivano occasioni di commercio, incontro e svago. Un eventuale legame fra questi appuntamenti e la caccia alla bufala forinese rimane, però, un’ipotesi: il privilegio del 1748 non ne costituisce di per sé una prova.
Il divieto del 1831
Le autorità tentarono più volte di interrompere la pratica. Il 9 novembre 1831 il cavaliere Valentino Gualtieri, Intendente del Principato Ulteriore, inviò una circolare alle autorità locali della provincia, vietando quello che definiva uno «spettacolo che sa di barbarie». Per i trasgressori era previsto anche l’arresto per sei giorni.
Secondo la ricostruzione richiamata nel capitolo, in alcuni paesi campani l’usanza sopravvisse fino ai primi decenni del Novecento. Questo dato generale non permette di stabilire quando si svolse l’ultima manifestazione a Forino.
Una memoria quasi perduta
Le trasformazioni del Casale Pozzo e il mutamento dei costumi hanno cancellato tanto lo spazio dello spettacolo quanto gran parte del suo ricordo. Ripercorrere questa vicenda significa riconoscere anche gli aspetti più aspri della vita popolare del passato e restituire al paese una pagina poco conosciuta della propria storia.
Fonti
Adattamento per il sito del capitolo 27, «La caccia alla bufala – L’antica corrida del Casale Pozzo», da Leggende forinesi di Paolo D’Amato, revisione 4, pp. 35–36.
- Andrea Massaro, La caccia alla bufala, Centro Studi della Provincia di Caserta «Antica Terra di Lavoro», 2022: riferimento bibliografico riportato nel capitolo.
- Paolo D’Amato, Il Magister Nundinarum e il Privilegio del 1748, Corriere dell’Irpinia, 26 settembre 2025.
- Ricostruzione topografica del Casale Pozzo a cura di Paolo D’Amato.
Un territorio, tante storie · dal 1999