Gli internati liberi di Forino

Il “Giorno della Memoria” è una ricorrenza istituita dal Parlamento italiano con legge n. 211-20/7/2000, l'Italia ha in tal modo aderito alla proposta internazionale di dichiarare il 27 gennaio come giornata in commemorazione delle vittime del nazionalsocialismo e del fascismo, dell'Olocausto e in onore di coloro che a rischio della propria vita hanno protetto i perseguitati. Il testo dell'articolo 1 della legge definisce così le finalità del Giorno della Memoria:”La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell'abbattimento dei cancelli di Auschwitz, "Giorno della Memoria", al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subìto la deportazione, la prigionia, la morte, nonché coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati.^"Non possiamo quindi non ricordare anche in che modo gli eventi di quel periodo ebbero il loro sviluppo a Forino. Quando, il 10 giugno 1940, l’Italia, mettendo fine alla non belligeranza, scese in guerra accanto a Germania e Giappone, entrò in vigore l’istituzione dell’internamento. Questo inteso come provvedimento di guerra nei confronti dei cittadini stranieri nemici presenti sul territorio nazionale, adottato in modo analogo a quelli emanati anche da altre nazioni, quali, ad esempio, USA e Regno Unito. In Italia una circolare ministeriale affermava che "all'atto della dichiarazione di guerra avrebbero dovuto essere arrestate le persone di qualsiasi razza capaci di turbare l'ordine pubblico e commettere sabotaggio o attentati". In realtà in questi campi furono concentrati anche ebrei stranieri, residenti in Italia o di passaggio - per ebrei stranieri si intendono anche cittadini italiani ebrei, non nati in Italia - slavi presi durante i rastrellamenti e zingari. Gli internamenti furono di due tipi: l’internamento libero, per cui gli stranieri furono costretti a risiedere in un determinato comune conservando la libertà di movimento nell’ambito del territorio comunale, e l’internamento coatto, che era una vera e propria prigionia per i soggetti che furono ritenuti particolarmente pericolosi. In Irpinia, i comuni che ospitarono internati liberi furono: Aiello del Sabato, Andretta Avella, Bagnoli Irpino, Bisaccia, Bonito, Calabritto, Calitri, Castelbaronia, Chiusano San Domenico, Forino, Frigento, Flumeri, Gesualdo, Greci, Grottaminarda, Lacedonia, Lauro, Marzano di Nola, Mercogliano, Mirabella, Montefusco, Montella, Montecalvo, Montemarano, Montemiletto, Nusco, Ospedaletto d’Alpinolo, Paternopoli, Quindici, S. Angelo dei Lombardi, San Martino Valle Caudina, Siringano di Puglia, Teora, Torella dei Lombardi. Esistevano poi anche tre campi di concentramento, ad Ariano Irpino, a Monteforte Irpino e a Solofra. Gli internati, sia liberi che coatti, ricevevano un sussidio che, a partire dal 20 luglio ’43, fu di £ 9 giornaliere per l’internato, £ 5 per la moglie e £ 4 per ogni figlio minorenne, a cui si aggiungevano, per gli internati liberi, £ 50 mensili come indennità di alloggio. (Per avere un’idea del valore della lira, bisogna considerare che nell’ottobre del ’43, 1 Kg di patate costava 2 £, 1 Kg di pasta 4 £, 1 Kg di vitello 30 £, 1 litro di vino 12 £) Tali sussidi venivano anticipati dal comune, che solo successivamente ne riceveva il rimborso; talvolta il ritardo con cui venivano restituite tali somme era tale da mettere in difficoltà gli stessi comuni. Per quanto riguarda Forino non ci è dato di sapere come venissero ospitati gli internati, probabilmente presso la Casa dell’Ente Comunale di Assistenza, (ECA) sita appena fuori il paese in via Annunziata, capace di 250 posti letto, o affittando ove possibile case private. In soccorso di questa ipotesi ci viene una “cartolina” (un eufemismo, in quanto si tratta di un cartoncino ritagliato) scritta da Erna Kronenberg Heimann al Podestà di Lauro. La signora Kronenberg, transitata prima di giungere a Forino proprio nella cittadina del Vallo, chiedeva aiuto in riguardo all’allacciamento della corrente elettrica presso la sua abitazione, essendo sorti dei problemi con l’elettricista addetto. Per quanto riguarda il vitto, invece, coloro che non ricevevano il sussidio si appoggiavano ancora presso la Casa dell’ECA, o presso Palazzo Rossi affidato alle suore. L’elenco dei presenti a Forino è molto variegato. Qui a seguire vi proponiamo una tabella composta da dati rilevati nella consultazione, presso l’Archivio Storico del Comune di Forino, del “Registro Matricola Internati” raffrontati e implementati con i dati dei database presenti in rete, “Ebrei stranieri internati in Italia durante il periodo bellico – Anna Pizzuti – www.annapizzuti.it” e “Ebrei stranieri in Italia – Università di Pisa, Dipartimento di storia -www.stm.unipi.it/elencoebreistranieriitalia”.

Cognome	Nome	congiunti	data nascita	luogo nascita	domicilio	data di arrivo	professione	nazionalità	annotazioni
Ashon	Elisabetta		/1878			26/05/1941	casalinga	inglese	lasciato Forino nel giugno 1945, ma segnalata ad Avellino il 25/1/1945
Baronchelli	Arturo					05/03/1942		italiana	trasferito
Bennet	Geltrude			Plymouth	Roma	22/07/1940		inglese	trasferita a Mercogliano (AV) il 10/2/1941
Bernard	Ivonne		/1895					francese	il 4/12/1942 ancora a Forino, casalinga
Bonnici	Edmondo			Alessandria d'Egitto	Roma	23/11/1940		inglese	il 30/12/1941 ancora a Forino, trasferito a Perugia il 20/8/1942
Borodizicz	Anna		10/07/1875		Sanremo	10/02/1941		cecoslovacca/lituana	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi a Sanremo il 7/10/1945
Bruguire	Giovanna			Marsiglia	Roma	09/01/1941		francese	trasferita a Pollenza (MC) l'11/10/1941
Ciotti	Cesare			Segni (RM)	Roma	19/06/1940		italiana	trasferito a Ventotene 2/7/1940 - ritornato il 13/12/1940 - a Roma, prosciolto, il 25/4/1941
Cohn	Ella	Prager Werner, Prager Carlotta	13/12/1892	Berlino	Roma	17/12/1940		tedesca	trasferita Avellino il 24/12/1940
Conh	Louis Israel	Michelsson Dorothea	7/10/1874	Polajero		15/04/1941		tedesca	morto
Daneu	Giovannina					24/05/1941		inglese	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi Primagherita (?) l' 8/1/1943
De Goguine	Olga			Russia	Roma	16/10/1940		apolide russa	a Roma l' 8/9/1941
Dewidels	Egon		9/7/1885	Bielitz		01/11/1941		tedesca	trasferito a Sant'Angelo in Vado (PS) il 28/5/1942
Egerton	Ruth			Shrumasale	Pistoia	12/07/1940		inglese	lasciato Forino il 24/6/1941
Feilbogen	Roberto	Gangi Berta, Feilbogen Pietro	26/09/1898	Vienna		03/03/1941		tedesca	proveniente da Ferramonti, il 4/12/1942 ancora a Forino
Feilbogen	Pietro	Feilbogen Roberto, Gangi Berta	15/11/1940	Altavilla Irpina (AV)		04/12/1942		tedesco
Gangi	Berta	Feilbogen Roberto, Feilbogen Pietro	02/07/1904	Budapest		03/03/1941	casalinga	tedesca	proveniente da Altavilla Irpina, il 4/12/1942 ancora a Forino
Geraci	Calogero		21/08/1911	Caltanisetta	Monteforte	03/12/1940		italiana	liberato a Caltanisetta il 5/7/1941
Gervois	Maddalene			Bolbec	Sanremo	24/06/1940		francese	revocato internamento - partita per Sanremo il 25/2/1941
Goldstein	Hildegarda		14/11/1913	Berlino				tedesca	proveniente da Casacalenda (CB), trasferita a Mercogliano (AV) il 19/6/1942
Heiman	Erna	Kronembreg Emilio	12/9/1885	Dortmund		24/05/1941	casalinga	polacca/tedesca	già ad Altavilla Irpina (AV) e Lauro (AV), il 4/12/1942 ancora a Forino, poi ad Atripalda
Hontung	Vera					09/08/1941		inglese	trasferita a Pollenza (MC) l'11/10/1941
Klepetar	Hildegard		12/03/1915	Vienna		1942	casalinga	tedesca	già a Urbisaglia (MC), iil 4/12/1942 ancora a Forino, poi a Ospedaletto d'Alpinolo (AV)
Kredar	Nada		20/05/1924	Lubiana	Lubiana	23/04/1942		jugoslava	il 4/12/1942 ancora a Forino, proveniente da Avellino
Kronemberg	Emilio	Heiman Erna	28/6/1870	Geshe		24/05/1941	direttore	polacca/tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi Atripalda
La Fone	Eugenio					30/08/1941		italiana	prosciolto
Lang	Wilma			Linz	Mercogliano	02/12/1940		austriaca	trasferita a Pollenza (MC) il 21/2/1941
Leader-Williams	Charles					24/05/1941		inglese	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi partito per Londra (reg.anche Lidder William)
Louise	Saul					26/05/1941		russa	il 30/12/1941 ancora a Forino, morto
Meo	Maria Assunta ?			Napoli	Roma	23/11/1940		francese	vedova Levy - liberata a Roma il 25/10/1942
Michelsson	Dorothea	Cohn Louis Israel	6/4/1879	Pleschen		15/04/1941	casalinga	tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino
Novoudres	Rosa			Bernalda (MT)	Palermo	16/07/1940		francese	il 30/12/1941 ancora a Forino, poi trasferita a Potenza il 12/1/1942
Ogier	Renato		17/11/1922			20/04/1942		francese	da Nusco - ritornato a Nusco (AV) l'1/7/1942
Passeretta	Romolo			Roma	Roma	19/06/1940		italiana	a Roma - prosciolto il 21/10/1942
Prager	Carlotta	Cohn Lela (Ella)	28/04/1922	Berlino	Roma	17/12/1940		tedesca	trasferita Avellino il 24/12/1940
Renzi	Oreste					07/08/1941
Rickards	Alfredo		/1869			26/05/1941	ragioniere	inglese	campo internamento inglese il 1/4/1944
Rossi	Ada		10/9/1899	Golese	Bergamo	17/12/1942
Sasbielles	Laulliè			Bolbec	Sanremo	24/06/1940		francese	revocato internamento - partita per Sanremo il 25/2/1941
Sicher	Luigia	Zucherova Hanna	23/7/1877	Klatovy		24/05/1941	casalinga	slovacca/tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi a Perugia il 2/4/1943
Smidt	Luigi		/1909	Kiev		03/05/1941	ingegnere	polacca	il 4/12/1942 ancora a Forino
Sobel	Otylia		14/08/1909	Leopoli		03/04/1941	dottoressa	polacca	il 4/12/1942 ancora a Forino
Wasservoegel	Marcel	Winer Clara, Wasserfoegel Dorrit	14/08/1882	Vienna	Roma	14/02/1941	commerciante	tedesca	proveniente da Ferramonti, il 4/12/1942 ancora a Forino, il 25/5/1942 da Forino a Napoli a Fort Ontario
Wasservoegel	Dorrit	Wasserfoegel Marcel, Winer Clara	15/06/1923	Vienna	Roma	14/02/1941	casalinga	tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino
Winer	Clara Sara	Wasserfoegel Marcel, Wasserfoegel Dorrit	4/8/1893	Warnsdorf		14/02/1941	casalinga	tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino
Zucherova	Hanna	Sicher Luigia	/1905			24/05/1941	studentessa	polacca/tedesca	il 4/12/1942 ancora a Forino, poi a Perugia il 2/4/1943

Degno di nota è da segnalare l’arrivo a Forino, il 17 dicembre del 1942, di Ada Rossi, moglie del politico, giornalista, pubblicista e antifascista italiano Ernesto Rossi. Nato a Caserta il 25 agosto 1897 e morto a Roma il 9 febbraio 1967, operò nell'ambito del Partito d'Azione e del successivo Partito Radicale. Fu, con Altiero Spinelli ed Eugenio Colorni tra i principali promotori del federalismo europeo. Il Manifesto di Ventotene, di cui condivise la stesura con Spinelli e grazie anche alle corrispondenze intercorse tra lui e Luigi Einaudi, futuro secondo Presidente della Repubblica Italiana, fu pubblicato e curato da Colorni, ed è considerato il suo libro più importante e il suo testamento morale. Nella raccolta postuma “Lettere da Ventotene” troviamo tracce della corrispondenza intercorsa tra i due coniugi nel periodo di confino forinese della moglie, protrattosi sin dopo la Liberazione dal Fascismo. Dalle poche note descrittive si intuisce che la donna vivesse con altre sfollate e internate in una camerata, quindi proprio presso la Casa dell’ECA. L’atteggiamento delle autorità nei confronti delle internati fu improntato al rispetto del principi fissati nella Convenzione di Ginevra ed esponenti della Croce Rossa Internazionale ispezionavano i campi per verificare il rispetto di quell’accordo. Loro, inoltre, accoglievano eventuali lamentele o richieste d’aiuto di carattere economico, di trasferimento o d’altro da parte degli internati. Il settembre del ’43 fu decisivo per le sorti degli internati di Forino. In quei giorni si susseguirono vari atti di guerra da parte degli Alleati. Il loro arrivo, alla fine di settembre, rese nullo ogni provvedimento restrittivo nei confronti dei cittadini stranieri. Tuttavia, se alcuni degli internati abbandonarono quasi subito Forino, altri si trattennero ancora pochi mesi, se non fino alle fine della guerra. Infatti, coloro che si dovevano recare in zone ancora occupate dai tedeschi, furono costretti dalle circostanze a restare. Oltre la storia di Ada Rossi, poche altre notizie possiamo, per ora, fornirvi sugli altri protagonisti di questa particolare stagione della storia forinese. Ad esempio, possiamo dirvi che Marcel Wasservoegel finì i suoi giorni nel 1965 nella contea di Suffolk nello stato di New York, USA. Oppure che Otylia Sobel, dottoressa polacca laureatasi presso l’Università di Pisa, svolse la sua carriera in Canada. Che Arturo Baronchelli era un organista e compositore. Egon Dewidels era un ingegnere meccanico.
Tante piccole storie all’interno della Storia.

(per una visione completa del fenomeno in Irpinia vi consiglio di leggere "Le internate", di Antonietta Favati, Mephite Edizioni)
Grazie a Cesare Fiorentino che mi ha reperito presso la Feltrinelli di Bologna il testo "Lettere da Ventotene"